반응형
반응형
유우리 - 베텔기우스 (Betelgeuse) 가사 일본어-한국어 해석 ✨
일본어 원문 🎶
空にある何かを見つめてたら
それは星だって君がおしえてくれた
まるでそれは僕らみたいに 寄り添ってる
それを泣いたり笑ったり繋いでいく
何十回 何百回 ぶつかりあって
何十年 何百年 昔の光が
星自身も忘れたころに
僕らに届いてる
僕ら見つけあって 手繰りあって
同じ空
輝くのだって 二人だって
約束した
遥か遠く終わらないべテルギウス
誰かに繋ぐ魔法
한국어 해석 🌟
하늘에 있는 무언가를 바라보고 있으니
그건 별이라고 네가 가르쳐줬어
마치 그건 우리들처럼 꼭 붙어 있어
그걸 울고 웃으며 이어가고 있어
몇십 번, 몇백 번 서로 부딪히며
몇십 년, 몇백 년 전의 빛이
별 자신도 잊었을 무렵에
우리에게 닿고 있어
우리는 서로를 찾아내고 끌어당겨서
같은 하늘 아래에서
빛나자고, 함께하자고
약속했어
아득히 멀리 끝나지 않는 베텔기우스
누군가에게 이어지는 마법
감상 포인트 🎵
- 이 곡은 드라마 SUPER RICH의 주제가로 사용되며, 별과 사람의 관계를 비유적으로 표현한 아름다운 가사가 돋보여요. 🌌✨
- "베텔기우스"는 오리온자리의 밝은 별로, 영원히 빛나는 별처럼 서로를 비추며 이어가는 관계를 노래하고 있어요. 💫
- 가사 속 "울고 웃으며 이어간다"는 표현은 삶의 희로애락 속에서도 함께 나아가는 모습을 상징적으로 담아냈답니다. 😊
🎤 이 곡을 들으며 별처럼 반짝이는 순간들을 떠올려 보세요! 🌠
반응형
댓글